Landscape revisited
- 17.08 – 27.08 – Umelci v krajine – lokalita Skalka
- 22.08 (18:00) — “Kríza, zmena a možnosti rozvoja podpoľania”. Juraj Zamkovský (CEPA) – Komunitné a informačné centrum Dúbravica
- 26.08 (20:00) — Dokumenty Arnolda Kojnoka, “Muzikológ a tvorca+Ľudia na trati. Kino Dúbravica”. Amfiteáter zvonica.
- 27.08 (12:00 – 18:00) — Výtvarný workshop pre deti Nohavmede s Janou Malatincovou a Alicou Belkovou. Park v centre obce.
- 17.08 – 27.08 – Artists work – Skalka hill
- 22.08 (18:00) — “Development opportunities of Poľana region”. Chat with Juraj Zamkovský (CEPA) – Communitary Infocentre in Dúbravica.
- 26.08 (20:00) — Arnold Kojnok’s documentaries: “Musicologist and originator + People on the railway”. Kino Dúbravica (Bell Tower amfiteater).
- 27.08 (12:00 – 18:00) — Creative workshop for kids “Nohavmede” with Jana Malatincová and Alica Belková Janou Malatincovou. Central Park.
- Lise Wulff (NO)
- Branislav Nikolic (SER)
- Nikola Faller (HR)
- Andrej Poliak (SK)
- Silviu Medesan (RO)
- Marek Halász (SK)
- Christophe Aslanian (FR)
| Silný vzťah Slovákov k ich prírodnému prostrediu je nepopierateľný. Umelci nikdy nepremeškali príležitosť, aby z prírody urobili dôležitú súčasť svojej práce, čo sa silno prejavilo aj v 70-tych a 80-tych rokoch minulého storočia. Táto tradícia, ktorá sa v súčasnom umení akosi vytráca, je východiskovým bodom rezidenčného projektu Landscape, revisited (Nový pohľad na krajinu), ktorý má za úlohu znovu otvoriť diskusiu o význame umenia v krajine, v kontexte, kde by tvorivosť nemala byť ohraničená stenami, miestom, elitami alebo peniazmi.
Cieľom je vytvoriť trvalú landartovú kolekciu diel, ktorá bude v danej oblasti jedinečná. Tvorba bude zahŕňať miestnych ľudí, poskytne obci nové symboly identity, vytvorí príležitosti pre nové pracovné miesta spojené s ekoturizmom a vyzdvihne dôležitosť zachovať spôsob života, ktorý je spojený s prírodou. Strategické umiestenie obce Dúbravica umožňuje vytvoriť spojenie medzi východnými a západnými časťami Európy, ktoré obohatia generácie nápadov umelcov. Táto akcia vzniká vďaka pôvodnej iniciatíve umelca Andreja Poliaka, je pokračovaním jeho záujmu o tento priestor a nadväzuje na tvorbu umenia v periférnych oblastiach po celom Slovensku, realizovanú v spolupráci s tímom okolo občianskeho združenia ARTTODAY (Ján Viazanička, Ján Kostolanský, Andrej Poliak, Andrej Gregorčok, Radoslav Ondrišák). Ich séria kultúrnych udalostí Periférne Centrá sa konala v mnohých obciach na Slovensku a v Rumunsku. Je oslavou spoločnej práce a spontánnosti. Očakávame, že rezidenčná akcia Landscape, revisited organizovaná aj v spolupráci s Obecným úradom Dúbravica bude mať priamy a dlhotrvajúci dopad na život v obci. Pozvaní umelci budú počas augusta pracovať 10 dní na aspoň jednom takmer-trvalom umeleckom diele na určenej trase novovzniknutej dúbravickej „galérie“ landartu. Ich umelecké diela budú spojené so životným prostredím. Posledný deň akcie bude súčasťou Dňa obce, ktorý organizuje Obecný úrad v Dúbravici. Pri príležitosti otvorenia galérie sa bude konať oslava, na ktorú budú pozvaní kritici a mladí kurátori, aby si prezreli vytvorené diela a diskutovali o stave land artu na Slovensku. Celá produkcia bude nahrávaná na video a okamžite zdieľaná na sociálnych sieťach pre širokú verejnosť. Udalosť Landscape, revisited (Nový pohľad na krajinu) je súčasť väčšieho projektu „Objekt ako hmota na tvarovanie“ podporeného Ministerstvom Kultúry Slovenskej Republiky. Vernisáž: Sobota, 27. August 2011 17:00hod |
The relation of Slovaks with their natural environment is undeniable and artists didn’t miss the chance to make of nature an important part of their work, especially between 70s and 80s. This tradition, which is becoming somehow debilitated, is the departure point for the ‘Landscape, revisited’ residency project, which aims to bring back the discussion about the pertinence of art outside the gallery in a context where creativity shouldn’t be limited by walls, place, elites or money.
The goal is create a long-term Land art collection which will be unique in the area, at the same time that involves local people in the process and provides to the village new identitary symbols, creates different jobs related with ecotourism and points the importance to preserve a way of life closer to nature. The strategical location of Dúbravica, allows to create a link between Eastern and Western parts of Europe which will enrich the generation of ideas and connection between artists and their work. Thanks to an original initiative by artist Andrej Poliak, and in collaboration with the non-profit organization ARTTODAY (Ján Viazanička, Ján Kostolanský, Andrej Poliak, Andrej Gregorčok, Radoslav Ondrišák) and Dúbravica’s council, this event continues with a noble interest of placing art in outsider places around Slovakia. Their series of cultural events Periférne Centrá has been running in many villages of Slovakia and Romania, as a celebration of collective work and spontaneity. For this time, ‘Landscape, revisited’ residency is expected to have a direct and lasting impact in Dúbravica’s life. Artists invited are request to work during 10 days in mid August on at least one semi-permanent piece among one defined track in Dúbravica’s Land art incipient gallery, which should be related to the ecological environment. The last day, a big celebration will be held for inaugurate the track and at the same time, critics and young curators will be invited to admire the works and discuss about the actual situation of Land art in Slovakia. All the events will be registered on video and immediately shared on Internet’s social networks in order to have a wider range of public. Landscape, revisited is part of the project Objekt ako hmota na tvarovanie (Object as a Forming Material), supported by the Slovak Ministry of Culture. Opening: Saturday, August 27th, 2011 – 17:00 |
| Invited artists:
Project manager: Andrej Poliak — andrej.poliak [at] arttoday.sk Curated by Carlos Carmonamedina — carmonamedina [at] gmail.com |
|
